การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษในภาษาไทยเป็นสิ่งที่คนไทยพบเจออยู่บ่อยๆ แต่มีหลายคำที่ถูกใช้ หรือสะกดผิดไปจากหลักการทับศัพท์ที่ถูกต้องต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถาน นี่คือตัวอย่างคำทับศัพท์ที่มักเขียนผิดและคำที่ถูกต้อง
สาเหตุที่ทำให้เว็บเข้าไม่ได้ พร้อมวิธีเช็กและแก้ไข
【美洲速報】美持續談判 白宮：川普明見菲律賓總統｜早安進行式｜#鏡新聞
斡旋在社会交往和人际关系中起到重要的作用。它可以帮助各方化解争端，维护良好的合作关系。斡旋者需要具备良好的沟通、协商和解决问题的能力，以及公正、中立的立场。他们需要倾听各方的诉求和关切，引导各方找到共同的利益点，并协助设计和实施解决方案。
คุณกำลังต้องการเพิ่มยอดขายออนไลน์ให้ธุรกิจของคุณอยู่หรือไม่
การเขียนคำทับศัพท์ให้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิตยสถานช่วยให้การสื่อสารเป็นมาตรฐาน ลดความสับสน และส่งเสริมการใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้องตามหลักเกณฑ์
หน้าที่ถูกกึ่งป้องกันไม่มีกำหนดวิกิพีเดีย
表態支持罷免國民黨籍立委傅崐萁的和碩董事長童子賢今天到花蓮縣，參與罷免團隊車掃；童子賢說，一灘水流不動易孳生蚊蟲及髒污，花蓮政壇要讓年輕人有發揮空間才是合理環境。對此，國民黨花蓮縣黨部表示，童子賢原是社會觀感良好的企業代表，卻被誤導捲入赤裸裸政治鬥爭，令人痛心。
他俩又出现了矛盾，只能请老王出面斡旋了。"斡旋"指的是调解、扭转。例如：大使馆出面斡旋，希望尽快解决此次危机。这里的主体通常是国家，通过谈判、调解来和平地解决国际争端。在文章中使用时必须注意恰当的对象。例句中的用法属于大词小用，应改成"调解"。
ควบคุมได้เอง: ต่างจากโซเชียลที่อัลกอริธึมเปลี่ยนตลอด
คุณสามารถตรวจสอบคำทับศัพท์ที่ถูกต้องได้จากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน หรือจากเว็บไซต์ราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
高醫董座爆不倫 篠崎泫豪宅 ปั้มไลค์ 網路吃到飽 川普關稅 涼感衣 大谷翔平 北海道租車 童子賢表態 天氣預報 太空港 屏東
เฟสบุ๊ก (ผิด) เฟสบุ๊ค (ผิด) เฟสบุค (ผิด) เฟซบุ๊ก (ถูก)
「跟回頭說掰掰，生理期拍片一整天也好安心」新生代女神王淨親身體驗力薦，蘇菲繼夜用經典超熟睡褲熱賣後，再度顛覆市場認知，推出革命性新品——白天防漏新霸主《蘇菲超日安褲》！這款專為白天活動設計的創新生理褲，已於各大通路同步上市，成為女生白天防漏新選擇，就連王淨也大讚必備。